Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Mitsuha Yamano, 18 ans, est souvent prise pour une collégienne en raison de sa petite taille. Alors qu’elle se prépare aux examens d’entrée à l’université, elle perd successivement son frère, puis ses parents. Traumatisée par ces drames, elle échoue à tous ses examens. Un jour, après une chute d’une falaise, elle se réveille dans un autre monde, rappelant l’Europe médiévale. Lors d’un affrontement contre des loups, elle découvre qu’elle peut voyager librement entre ce monde et le sien. Mitsuha décide alors de vivre à cheval entre les deux univers : amasser de l’argent dans le monde médiéval pour profiter d’un confort moderne dans le sien. Tout en gardant l’existence de cet autre monde secrète, elle se procure des armes pour l’explorer. Mais sa petite taille amène les habitants à la confondre avec une enfant…